dar guerra
устойчивое выражение
1. доставлять хлопоты, докучать
неприятности
Типичные сочетания
- dar mucha guerra — доставлять много хлопот
- dar guerra a alguien — докучать кому-либо
- El niño da mucha guerra por la noche.Ночью ребёнок доставляет много хлопот.
- Este coche viejo siempre da guerra.Эта старая машина постоянно барахлит.
- No quiero dar guerra; espero aquí.Не хочу мешать; я подожду здесь.
2. оказывать сопротивление, давать бой
противодействие
Типичные сочетания
- dar guerra hasta el final — сопротивляться до конца
- dar mucha guerra — оказывать серьёзное сопротивление
- El equipo rival dio guerra hasta el final.Команда соперников боролась до самого конца.
- Aunque era nuevo, el jugador dio mucha guerra.Хотя игрок был новичком, он оказал серьёзное сопротивление.
- La defensa local dio guerra durante todo el partido.Хозяева поля сопротивлялись на протяжении всего матча.